文書番号：HRC/18/143E
ノート：
HUMAN RIGHTS COUNCIL ADOPTS UNIVERSAL PERIODIC REVIEW OUTCOMES OF CAMEROON, BANGLADESH AND UZBEKISTAN
人権理事会、カメルーン、バングラデシュおよびウズベキスタンの普遍的定期的審査結果を採択
20 September 2018
2018年9月20日
The Human Rights Council this afternoon adopted the Universal Periodic Review outcomes of Cameroon, Bangladesh and Uzbekistan.
この午後、人権理事会は、カメルーン、バングラデシュおよびウズベキスタンの普遍的定期的審査結果を採択した。
［…］
Consideration of Outcome of Universal Periodic Review of Cameroon
カメルーンの普遍的定期的審査結果の検討
［…］
China commended Cameroon on its constructive dialogue during the review. China hoped that the Government of Cameroon would continue poverty reduction and promote sustainable development, while taking positive measures to protect the rights of women, children and people with disabilities.
中国は、審査中の建設的対話に関してカメルーンを称賛した。中国は、カメルーン政府が、女性、児童および障害者の権利を保護するための積極的な措置をとりながら、貧困削減を継続し、持続可能な開発を促進することを希望した。
［…］
Consideration of Outcome of Universal Periodic Review of Uzbekistan
ウズベキスタンの普遍的定期的審査結果の検討
［…］
China commended Uzbekistan for its report and thanked them for accepting China’s recommendation. China hoped that Uzbekistan would continue to take measures to promote gender equality, and protect the rights of women, children and persons with disabilities.
中国は、報告書についてウズベキスタンを称賛し、中国の勧告を受け入れたことを感謝した。中国は、ウズベキスタンが男女平等を促進し、女性、児童および障害者の権利を保護するための措置を取ることを続けることを希望した。
［…］
Democratic People’s Republic of Korea said that the dialogue with Uzbekistan was a useful opportunity to learn about Uzbekistan’s experiences in the promotion and protection of human rights, and welcomed the acceptance by Uzbekistan of the many recommendations, including those made by the Democratic People’s Republic of Korea.
北朝鮮は、ウズベキスタンとの対話は、ウズベキスタンの人権の促進と保護に関する経験を学ぶのに有益な機会であり、北朝鮮によって行なわれたものを含む、多くの勧告のウズベキスタンによる受け入れを歓迎したと述べた。
［…］
2018年9月28日
