文書番号：HRC/18/142E
ノート：
HUMAN RIGHTS COUNCIL ADOPTS UNIVERSAL PERIODIC REVIEW OUTCOMES OF AZERBAIJAN, TUVALU, COLOMBIA, AND DJIBOUTI
人権理事会、アゼルバイジャン、ツバル、コロンビア、およびジブチの普遍的定期的審査結果を採択
20 September 2018
2018年9月20日
The Human Rights Council in its midday meeting adopted the Universal Periodic Review outcomes of Azerbaijan, Tuvalu, Colombia, and Djibouti.
昼の会合において人権理事会は、アゼルバイジャン、ツバル、コロンビア、およびジブチの普遍的定期的審査結果を採択した。
［…］
Consideration of Outcome of Universal Periodic Review of Azerbaijan
アゼルバイジャンの普遍的定期的審査結果の検討
［…］
China commended Azerbaijan’s acceptance of its recommendations and expressed hope that Azerbaijan would continue to promote sustainable development, improve people’s standard of living, and provide assistance to low-income families.
中国は、アゼルバイジャンの勧告受け入れを賞賛し、アゼルバイジャンが持続可能な開発を促進し、人々の生活水準を向上させ、低所得家庭に支援を提供し続けることを希望した。
Democratic People’s Republic of Korea welcomed the fact that Azerbaijan had accepted many recommendations, which was a full demonstration of its will to make further efforts in the field of human rights. It recommended that Azerbaijan’s Universal Periodic Review outcome be adopted by the Human Rights Council.
北朝鮮は、アゼルバイジャンが、人権分野においてさらなる取り組みを行なう意欲の表れだった、 多くの勧告を受け入れていたという事実を歓迎した。これはそれは、アゼルバイジャンの普遍的定期的審査結果が人権理事会によって採択されることを勧告した。
Consideration of Outcome of Universal Periodic Review of Colombia
コロンビアの普遍的定期的審査結果の検討
［…］
China expressed hope that Colombia would continue to promote sustainable economic development, fight poverty, and improve the living standards of its citizens. China recommended that Colombia’s Universal Periodic Review outcome be adopted by the Human Rights Council.
中国は、コロンビアが持続可能な経済開発を促進し、貧困と戦い、市民の生活水準を向上させ続けることを希望した。中国は、コロンビアの普遍的定期的審査結果結果が人権理事会によって採択されることを勧告した。
［…］
Consideration of Outcome of Universal Periodic Review of Djibouti
ジブチの普遍的定期的審査結果の検討
［…］
China commended Djibouti’s constructive engagement and their acceptance of recommendations from China. China stressed that Djibouti must continue its efforts to ensure sustainable development as well as continue to promote access to education and the eradication of poverty.
中国は、ジブチの建設的関与と、中国からの勧告の受け入れを賞賛した。中国は、ジブチが持続可能な開発を確保する取り組みを続けるのに加え教育へのアクセスと貧困の根絶を促進する取り組みを続けなければならないと強調した。
［…］
2018年9月28日
