文書番号：HRC18/102E
ノート：
HUMAN RIGHTS COUNCIL ADOPTS UNIVERSAL PERIODIC REVIEW OUTCOMES OF ISRAEL, LICHTENSTEIN, AND SERBIA
人権理事会、イスラエル、リヒテンシュタイン、およびセルビアの普遍的定期的審査結果を採択
29 June 2018
2018年6月29日
The Human Rights Council in its midday meeting adopted the Universal Periodic Review outcomes of Israel, Lichtenstein, and Serbia.
人権理事会は昼の会合において、イスラエル、リヒテンシュタイン、セルビアの普遍的定期的審査結果を採択した。
Vojislav Šuc, President of the Human Rights Council, said Israel had informed him that it would not be present in the room for the consideration of the outcome of its Universal Periodic Review. However, Israel had presented its position on recommendations in the addendum to the Working Group report.
人権理事会議長、ヴォイスラヴ・シュッツは、イスラエルが普遍的定期的審査の結果の検討のための会場に出席しないことを通知していたと述べた。しかしながら、イスラエルは作業部会報告書への補遺において勧告に対するその立場を提示していた。
［…］
The President of the Human Rights Council said that out of 240 recommendations, Israel had accepted 70 and noted 170.
人権理事会議長は、240の勧告のうち、イスラエルは70を受け入れ、170を留意していたと述べた。
［…］
Consideration of Outcome of Universal Periodic Review of Serbia
セルビアの普遍的定期的審査の結果の検討
［…］
China commended Serbia’s constructive participation in the Universal Periodic Review and thanked it for accepting its recommendations. China hoped that Serbia would continue to pursue the socio-economic development of its people, promote gender equality, and better protect the rights of women.
中国は、セルビアの普遍的定期的審査への建設的な参加を賞賛し、その勧告を受け入れたことについて感謝した。中国は、セルビアが人々の社会経済的発展を追求し、ジェンダー平等を促進し、女性の権利をより保護することを続けることを希望した。
［…］
2018年7月4日
