第40回人権理事会：上昇する民族主義的ポピュリズムと極端な至上主義的イデオロギーの緩和と対抗に関する討論
文書番号：HRC/19/44E
ノート：
-
反差別国際運動（IMADR）が「レイシズム（人種差別主義）」の代わりに「民族主義的ポピュリズム（nationalist populism）」という用語を使用することに懸念を表明。「ポピュリズム」（「ポピュラリズム」）について語るのであればもんだいないのだろうがそうではない、ということか。
同 NGO は、2月28日に「スリランカにおける和解、アカウンタビリティと人権」と題するサイドイベントを、アムネスティ・インターナショナル、人権と開発のためのアジアフォーラム（フォーラムアジア）、CIVICUS、コモンウェルス人権イニシアチブ（CHRI）、フランシスカン・インターナショナル、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、国際法律家委員会および国際人権サービスと共催した模様。
また、4月2日の「民主主義とレイシズムの不適合に関する人権理事会会期間ハイレベル・パネルディスカッション：課題とグッドプラクティスの特定」で「政治空間におけるヘイトスピーチ」についての意見声明を行なう。国連人権高等弁務官事務所ホームページ：
「 OHCHR ｜ 民主主義とレイシズムの不適合に関するHRC会期間ハイレベル・パネルディスカッション：課題とグッドプラクティスの特定、2019年4月2日火曜日、午後3時 - 午後6時」（英語）
-
この日発生したクライストチャーチ銃乱射事件の犠牲者に黙とうが捧げられた。
HUMAN RIGHTS COUNCIL HOLDS DEBATE ON THE MITIGATION AND COUNTERING OF RISING NATIONALIST POPULISM AND EXTREME SUPREMACIST IDEOLOGIES
人権理事会、上昇する民族主義的ポピュリズムと極端な至上主義的イデオロギーの緩和と対抗に関する討論を開催
Holds Minute of Silence in Honour of Victims of Attacks on Two Mosques in Christchurch, New Zealand
ニュージーランドのクライストチャーチにおける二か所のモスクに対する攻撃の犠牲者のための一分間の黙とうが行なわれた
15 March 2019
2019年3月15日
The Human Rights Council this afternoon held a debate on the mitigation and countering of rising nationalist populism and extreme supremacist ideologies, in accordance with resolution 73/262 of the General Assembly. The Council first observed a minute of silence for victims of attacks on two mosques in Christchurch, New Zealand.
人権理事会は、この午後、総会決議73/262に従って、上昇する民族主義的ポピュリズムと極端な至上主義的イデオロギーの緩和と対抗に関する討論を開催した。理事会は最初にニュージーランドのクライストチャーチにおける二か所のモスクに対する攻撃の犠牲者のための一分間の黙とうが捧げられた。
［…］
The Council will meet again on Monday, 18 March 2019 at 9 a.m. to hold an interactive dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, followed by an interactive dialogue with the Independent Commission of Inquiry on the 2018 protests in the occupied Palestinian territory.
理事会は、パレスチナ被占領地における2018年の抗議に関する調査委員会との双方向対話が続く、1967年以来のパレスチナ被占領地における人権状況に関する特別報告者との双方向対話を開催するために、2019年3月18日月曜午前9時に再び会合を行なう。
［…］
Discussion
議論
International Movement against all Forms of Discrimination and Racism (IMADR) raised concern about the use of the term “nationalist populism” instead of “racism” by the Council. It strongly objected to political leaders abusing freedom of expression to spread hatred, for example the Hungarian Foreign Minister in the previous session of the Council had linked migration with terrorism and there had been no appropriate response.
反差別国際運動（IMADR）は、理事会による「レイシズム」の代わりに「民族主義的ポピュリズム」という用語を使用することについて懸念を表明した。例えば理事会の前のセッションにおいてハンガリー外相が移住者をテロリズムと結びつけ適切な対応がなかった、表現の自由をヘイトを拡散するために悪用する政治指導者たちに強く反対した。
［…］
2019年4月6日
