文書番号：HRC20.041E
ノート：
-
北朝鮮が朝鮮学校に対する支援金除外について提起：「在日朝鮮人コミュニティ内の国民性をあらゆる手段によって抹殺する人道に対する耐え難い犯罪であり、いかなる手段をもってしても正当化することはできない」云々。日本政府は答弁権行使せず。中国が発言。
-
セッション中断前の下記に続き、国際キャリア支援協会から藤木俊一氏。
慰安婦問題について正義連と尹美香（ユン・ミヒャン）前理事長の不正疑惑などに言及。
［追記］なでしこアクション（2020年06月23日）
文春オンライン（2020年06月19日）
反差別国際運動（IMADR）が発言、新型コロナ流行下における人種差別の広がりについて。
-
中国が答弁権を行使。
-
（UN Web TV）
チャプター39：北朝鮮／ハン・テソン（Han Tae Song）在ジュネーブ政府代表部特命全権大使
チャプター42：中国／タイ・ターマオ（Dai Demao）政府代表 ※ 別人とおもわれ
チャプター86：国際キャリア支援協会（共同声明）／藤木俊一氏
チャプター88：IMADR／小松泰介氏（事務局次長、ジュネーブ事務所）
チャプター93：中国（答弁権）／政府代表 -
関連エントリ
掲載URL：
HUMAN RIGHTS COUNCIL CONCLUDES GENERAL DEBATE ON RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND RELATED INTOLERANCE
人権理事会、レイシズム、人種差別、外国人嫌悪および関連する不寛容に関する一般討論を終結
16 June 2020 [MEETING SUMMARIES]
2020年6月16日 [会合要約]
The Human Rights Council this afternoon concluded its general debate on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
この午後の人権理事会は、レイシズム、人種差別、外国人嫌悪および関連する不寛容の形態、ダーバン宣言および行動計画のフォローアップと実施に関する一般討論を終結した。
Speakers said the racist events that had taken place, including those targeting peaceful protesters, were concerning. The world over, people, and the youth in particular, were making their voices heard, calling for an end to racial discrimination, notably against people of African descent. International solidarity and cooperation were needed to combat racism and xenophobia, and the Durban Declaration and Programme of Action follow-up mechanisms were fundamental in that regard. The rise of racial discrimination, Islamophobia, xenophobia, ethnic hatred and intolerance ran in congruence with the rise of “infodemics,” hate speech and malignant disinformation, speakers said.
発言者は、平和的抗議者を対象とするものを含む、起こっていた人種差別的イベントが懸念されていたと述べた。世界中、人々、そしてとくに若者は、とりわけアフリカ系の人々に対する人種差別の終焉を求めて、彼らの声を聞いていた。レイシズムや外国人嫌悪と戦うには国際的な連帯と協力が必要であり、ダーバン宣言および行動計画のフォローアップ・メカニズムがその点において基本だった。人種差別、イスラム恐怖症、外国人嫌悪、民族的ヘイトおよび不寛容の台頭は、「情報通信」、ヘイトスピーチおよび悪意ある偽情報との台頭と一致している、と発言者は述べた。
The general debate on racism and racial discrimination started this morning and a summary can be found here.
レイシズムと人種差別に関する一般討論は今朝始まり、概要はこちらで確認できる。
Speaking in the general debate this afternoon were the State of Palestine on behalf of the Arab Group, Egypt on behalf of a group of countries, Brazil on behalf of a group of countries, Pakistan, Libya, Brazil, India (video message), Bahrain, Namibia, Venezuela, Nigeria, Indonesia, Nepal, Sudan, Mauritania, Qatar, Angola, Bangladesh, Ukraine, Austria, Afghanistan, France, Israel, Botswana, Ecuador, South Africa, Iraq, Cuba, Sierra Leone, Jordan, Tunisia, Morocco, Egypt, Myanmar, Azerbaijan, Greece, Russian Federation, Iran, Syria, Democratic People’s Republic of Korea, Turkey, Algeria, China, Lebanon, Belarus, United Kingdom and Lesotho.
Also speaking were the following non-governmental organization representatives : Cairo Institute for Human Rights Studies, International Youth and Student Movement for the United Nations, International Association of Jewish Lawyers and Jurists, Global Action on Aging, African Commission of Health and Human Rights Promoters, African Green Foundation International, World Jewish Congress, Sikh Human Rights Group, ADALAH - Legal Center for Arab Minority Rights in Israel, Global Institute for Water, Environment and Health, International Institute for Rights and Development Geneva, Sociedade Maranhense de Direitos Humanos, Global Welfare Association, Iraqi Development Organization, Mother of Hope Cameroon Common Initiative Group, Community Human Rights and Advocacy Centre, World Barua Organization, Association pour l'Intégration et le Développement Durable au Burundi, Center for Organisation Research and Education, Centre for Gender Justice and Women Empowerment, International Human Rights Association of American Minorities, Ingenieurs du Monde, United Nations Watch, International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Alsalam Foundation, Action of Human Movement, Association pour les Victimes Du Monde, European Centre for Law and Justice, The European Centre for Law and Justice, Conseil de jeunesse pluriculturelle, ABC Tamil Oli, Tamil Uzhagam, Tourner La Page, Action pour la protection des droits de l'homme en Mauritanie, Liberation, Association for the Protection of Women and Children’s Rights, Organization for Defending Victims of Violence, Association pour le Développement Humain en Mauritanie, Association pour l'Éducation et la Santé de la Femme et de l'Enfant, Guinee Humanitaire, International Career Support Association, Association Mauritanienne pour la promotion du droit, International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism, World Evangelical Alliance, Association Solidarité Internationale pour l'Afrique, and Minority Rights Group.
Speaking in right of reply were India, China, Brazil, Myanmar, Mauritania, Bangladesh and Pakistan.
答弁権における発言は、インド、中国、ブラジル、ミャンマー、モーリタニア、バングラデシュおよびパキスタンだった。
The meetings of the forty-third regular session of the Human Rights Council can be followed on the webcast of UN Web TV.
人権理事会の第四十三回定例セッションの会合は、UNウェブTVのウェブキャストでフォローできる。
The Council will meet again on Wednesday, 17 June at 10 a.m. to hold an enhanced interactive dialogue on the Democratic Republic of the Congo under its agenda item on technical assistance and capacity building.
理事会は次に、6月17日水曜午前10時に技術支援とキャパシティビルディングに関するアジェンダ項目に基づくコンゴ民主共和国に関する拡張双方向対話を開催するために再び会合を行なう。
［…］
2020年6月20日
