第38回人権理事会：ボツワナ、バハマおよびブルンジの普遍的定期的審査結果を採択
文書番号：HRC18/100E
ノート：
HUMAN RIGHTS COUNCIL ADOPTS UNIVERSAL PERIODIC REVIEW OUTCOMES OF BOTSWANA, BAHAMAS AND BURUNDI
人権理事会、ボツワナ、バハマおよびブルンジの普遍的定期的審査結果を採択
28 June 2018
2018年6月28日
The Human Rights Council this afternoon adopted the Universal Periodic Review outcomes of Botswana, Bahamas and Burundi.
この午後の人権理事会は、ボツワナ、バハマおよびブルンジの普遍的定期的審査結果を採択した。
［…］
Consideration of Outcome of Universal Periodic Review of the Bahamas
バハマの普遍的定期的審査の結果の検討
［…］
China commended the constructive engagement of the Bahamas with the Universal Periodic Review, and expressed hope that the Government would take further measures to promote sustainable economic development, and further strengthen the health sector.
中国は、バハマの普遍的定期的審査との建設的関与を賞賛し、同政府が持続可能な経済開発を促進し、保健部門をさらに強化するためのさらなる措置をとることを希望した。
［…］
Consideration of Outcome of Universal Periodic Review of Burundi
ブルンジの普遍的定期的審査の結果の検討
［…］
United Nations Watch asked if the report accurately reflected the human rights situation in Burundi, and did it deserve to be adopted. Sudan, Syria, Venezuela, Cuba and China had welcomed Burundi’s commitment towards human rights instruments. Out of the 96 country statements, 63 praised the human rights record of Burundi. Yet the truth was the opposite, as demonstrated by the report of the Commission of Inquiry. Burundi continued to commit grave violations of human rights.
国連ウォッチは、報告書がブルンジの人権状況を正確に反映しているか、また採択するに値するかを尋ねた。スーダン、シリア、ベネズエラ、キューバおよび中国がブルンジの人権文書へのコミットメントを歓迎していた。96か国の声明のうち、63はブルンジの人権記録を高く評価した。それにも関わらず真実は調査委員会による報告に示されているように、反対だった。ブルンジは引き続き重大な人権侵害を犯すことを続けていた。
［…］
The Vice President of the Human Rights Council said that out of 242 recommendations, Burundi accepted 125 and noted 117.
人権理事会副議長は、242の勧告のうち、ブルンジは125を受け入れ、117を留意したと述べた。
［…］
2018年7月4日
