文書番号：HRC18/129E
ノート：
HUMAN RIGHTS COUNCIL CONCLUDES INTERACTIVE DIALOGUE ON THE RIGHT TO DEVELOPMENT AND ON UNILATERAL COERCIVE MEASURES
人権理事会、開発権および一方的強制措置に関する双方向対話を終結
Hears Address by Minister for Foreign Affairs of Armenia
アルメニア外務大臣の演説を聞く
13 September 2018
2018年9月13日
The Human Rights Council today concluded its clustered interactive dialogue with the Special Rapporteur on the right to development, Saad Alfarargi, and with the Special Rapporteur on the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights, Idriss Jazairy.
本日の人権理事会は、開発権に関する特別報告者、サアド・アルファラルギ、および人権の享有に対する一方的強制措置の悪影響に関する特別報告者、イドリス・ジャザイリーとの集約化双方向対話を終結した。
The summary of the first half of the discussion, which was held on Wednesday, 13 September, can be read here.
9月13日水曜日に開催された討論前半の概要はこちらで読むことができる。
［…］
Interactive Dialogue with the Special Rapporteur on the Right to Development and with the Special Rapporteur on the Negative Impact of Unilateral Coercive Measures on the Enjoyment of Human Rights
開発権に関する特別報告者および人権の享有に対する一方的強硬措置の否定的影響に関する特別報告者との双方向対話
［…］
Helsinki Foundation for Human Rights voiced its concern about the systematic relocation of Tibetan nomads and herders, who were systematically denied access to grasslands. It recommended the collection of data from the Chinese Government about the relocation of Tibetans to promote accountability.
ヘルシンキ人権財団は、草原へのアクセスを体系的に拒否された、チベット人の遊牧民と放牧民の体系的移住について懸念を表明した。説明責任を促進するためにチベット人の移住についての中国政府からのデータ収集を勧告した。
［…］
2018年9月15日
