文書番号：HRC/19/32E
ノート：
-
中国および日本が発言（後者の最後に "?" が付いている。消し忘れか）。
-
（外務省声明）第40回人権理事会 議題4 南スーダン人権委員会とのインタラクティブ・ダイアローグにおける岡庭健大使によるステートメント（平成31年3月12日）（英語）
-
（ UN Web TV の映像より）
チャプター21：中国／シィエ・チャンウェイ（Xie Zhangwei）政府代表
チャプター23：日本／岡庭健在ジュネーブ政府代表部大使 - 関連エントリ
HUMAN RIGHTS COUNCIL DISCUSSES THE SITUATION OF HUMAN RIGHTS IN SOUTH SUDAN
人権理事会、南スーダンにおける人権状況を議論
12 March 2019
2019年3月12日
The Human Rights Council this morning held an interactive dialogue with the Commission on Human Rights in South Sudan.
人権理事会は、今朝、南スーダンにおける人権状況に関する委員会との双方向対話を開催した。
［…］
The Council has a full day of meetings scheduled today. It will next hold an interactive dialogue with the Commission of Inquiry on Syria.
理事会は、本日、全日会合が予定されている。次にシリアに関する調査委員会との双方向対話を開催する。
［…］
Interactive Dialogue
双方向対話
［…］
China always supported African people in solving African issues in their own way. The South Sudan peace process had achieved important progress and China hoped that all parties would implement their responsibilities and that the international community would provide support.
中国は、アフリカの人々が自分たちのやり方でアフリカの問題を解決するのをつねに支援した。南スーダンの和平プロセスは重要な進展を遂げており、中国は、すべての当事者がそれぞれの責任を果たし、国際社会が支援を提供することを望んだ。
［…］
Japan welcomed the signing of the revitalized peace agreement, expressing hope that the parties concerned would implement it. Japan was concerned about reports of sexual violence and other human rights violations, and asked about the evaluation of cooperation between South Sudan and the African Commission on Human and Peoples’ Rights?
日本は、関連する当事者がそれを実施するという希望を表明して、復興和平協定の調印を歓迎した。日本は、性的暴力やその他の人権侵害の報告についてが懸念され、南スーダンとアフリカ人権委員会とのあいだの協力の評価について尋ねた。
［…］
2019年3月23日
