文書番号：HRC/18/152E
ノート：
-
（外務省声明）第39回人権理事会 議題10 ウクライナ人権状況に関する口頭報告及びインタラクティブ・ダイアログにおける岡庭大使のステートメント（平成30年9月25日）（英語）
- （ UN Web TV の映像より）
チャプター15：日本／岡庭健在ジュネーブ政府代表部大使
HUMAN RIGHTS COUNCIL DISCUSSES THE HUMAN RIGHTS SITUATION IN UKRAINE AND IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
人権理事会、ウクライナおよびコンゴ民主共和国における人権状況を議論
25 September 2018
2018年9月25日
The Human Rights Council this afternoon held an interactive dialogue on the situation of human rights in Ukraine and an enhanced interactive dialogue on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo.
この午後の人権理事会は、ウクライナにおける人権状況に関する双方向対話およびコンゴ民主共和国における人権状況に関する拡張双方向対話を開催した。
［…］
Interactive Dialogue on the Oral Update of the High Commissioner for Human Rights on the Situation of Human Rights in Ukraine
ウクライナにおける人権状況に関する人権高等弁務官の口頭発表に関する双方向対話
［…］
Interactive Dialogue
双方向対話
［…］
Japan expressed hope that all parties to the conflict in Ukraine would fully implement the Minsk Agreements in a way that respected the territorial integrity and sovereignty of Ukraine. It was seriously concerned about the continued harassment, arrest and ill treatment of people in the Crimean Peninsula, including Crimean Tatars.
日本は、ウクライナにおける紛争のすべての当事者がウクライナの領土保全と主権を尊重する方法においてミンスク合意を完全に履行することを希望した。クリミア・タタール人を含むクリミア半島における人々の嫌がらせ、逮捕および虐待の継続についてが深刻に懸念された。
［…］
Enhanced Interactive Dialogue on the Report of the Office of the High Commissioner for Human Rights on the Situation of Human Rights in the Democratic Republic of the Congo
コンゴ民主共和国における人権状況に関する人権高等弁務官の報告に関する拡張双方向対話
［…］
Interactive Dialogue
双方向対話
［…］
China followed closely the situation and hoped that all parties would find a way to reconcile their differences through dialogue and in line with the Addis Ababa Framework Agreement. China was providing humanitarian assistance and assisting in settling of refugees in neighbouring countries.
中国は、綿密に状況を追い、すべての当事者が対話を通じ、またアディス・アベバ枠組み合意に沿って、不和を解消する方法を見出すことを望んだ。中国は人道的支援を提供し、近隣諸国における難民救済を支援していた。
［…］
2018年10月5日
