文書番号：HRC18/105E
ノート：
-
中国が発言：「人々中心のアプローチが不可欠」。
HUMAN RIGHTS COUNCIL HOLDS GENERAL DEBATE ON IMPLEMENTATION OF THE VIENNA DECLARATION AND PROGRAMME OF ACTION
人権理事会、ウィーン宣言と行動計画の実施に関する一般討論を開催
2 July 2018
2018年7月2日
The Human Rights Council in its midday meeting held a general debate on the follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
人権理事会は、昼の会合において、ウィーン宣言と行動計画のフォローアップと実施に関する一般討論を開催した。
［…］
General Debate on the Follow-up to and Implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action
ウィーン宣言と行動計画のフォローアップと実施に関する一般討論
［…］
China, speaking on behalf of a group of countries, stated that a people centred-approach was essential in the promotion of human rights. No one should be left behind and everyone’s freedoms and rights should be respected. A people-centred approach required States to respect people’s rights and dignity. To achieve that, States needed to improve people’s wellbeing, ensure more equitable distribution of economic benefits, promote social justice, and foster multilateral relations among countries.
中国は、各国のグループを代表して発言し、人権の促進において人々中心のアプローチが不可欠だと表明した。誰もが取り残されるべきではなく、誰もが自由と権利を尊重されななければならない。人々中心のアプローチは、人々の権利と尊厳を尊重するよう締約国に要請した。これを達成するためには、締約国は人々の福祉を改善し、より公平な経済的利益の分配を確保し、社会正義を促進し、各国のあいだの多国間関係を醸成する必要があった。
［…］
2018年7月4日
