文書番号：HRC17/091E
ノート：
-
日本、中国、および北朝鮮（非理事国）が発言。
-
（ UN Web TV の映像から）
チャプター13：日本／長岡寛介在ジュネーブ政府代表部公使
チャプター21：中国／チュイ・チエハオ（Qu Jiehao）政府代表
チャプター30：北朝鮮／ムン・ジョンチョル（Mun Jong Chol）在ジュネーブ政府代表部参事官 -
（日本政府声明）
ジュネーブ国際機関日本政府代表部「ステートメント」
第35回人権理事会 シリア人権状況独立調査委員会とのインタラクティブダイアローグ 長岡寛介公使ステートメント (平成29年6月14日)
-
下記も参照。
HUMAN RIGHTS COUNCIL HOLDS INTERACTIVE DIALOGUE WITH THE COMMISSION OF INQUIRY ON SYRIA
人権理事会、シリア調査委員会との双方向対話を開催
14 June 2017
2017年6月14日
The Human Rights Council in its midday meeting held an interactive dialogue with the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic.
人権理事会は、昼の会合で、シリア・アラブ共和国に関する独立した国際調査委員会との双方向対話を開催した。
［…］
Interactive Dialogue
双方向対話
［…］
Japan asked if there was any improvement of the humanitarian situation in the de-escalation zones. As a nation which had suffered from a sarin gas attack on the subway, Japan strongly condemned the use of chemical weapons in Idlib.
日本は、緊張緩和地帯において人道的状況の改善があるか尋ねた。日本は、地下鉄でサリンガスの被害を受けた国として、イドリブにおける化学兵器の使用を強く非難した。
［…］
Interactive Dialogue with the Chair of the Commission of Inquiry on Syria
シリアに関する調査委員会の議長との双方向対話
China said the international community should support the United Nations as the main channel of mediation. China was of the view that in discussing the human rights situation in Syria, the country’s territorial integrity was key, and China stood ready to play a constructive role toward a comprehensive political solution to the conflict.
中国は、国際社会は、仲介の主チャンネルとして国連を支援すべきだと述べた。中国は、シリアにおける人権状況を議論する上で、国の領土の保全が鍵であり、中国は、紛争の包括的な政治的解決に建設的な役割を果たす用意があるとの見解を示した。
［…］
Democratic People’s Republic of Korea said it opposed politicization, selectivity and double standards in the field of human rights. The repeated debate on the human rights situation in Syria was a typical example of the politically motivated and biased approach of human rights. Cooperation with the Government of Syria was key to resolve the crisis.
北朝鮮は、人権分野における政治化、選択性および二重基準に反対していると述べた。シリアの人権状況に関する繰り返された議論は、人権の政治的に動機付けられ偏向されたアプローチの典型的な例だった。シリア政府との協力は、危機を解決する鍵だった。
2017年7月1日
