第39回人権理事会： トルクメニスタン、ブルキナファソ、カーボヴェルデ、およびドイツの普遍的定期的審査結果を採択
文書番号：HRC/18/141E
ノート：
-
良心の自由のための団体と個人のヨーロッパ・コーディネーション（フランス、ナント）*1 がドイツで中国の全能神教会信者の本国送還について言及。
Bitter Winter（2018年9月9日）同組織は前回セッションでも全能神教会について提起していた。下記も参照。
-
関連エントリ
HUMAN RIGHTS COUNCIL ADOPTS UNIVERSAL PERIODIC REVIEW OUTCOMES OF TURKMENISTAN, BURKINA FASO, CABO VERDE, AND GERMANY
人権理事会、トルクメニスタン、ブルキナファソ、カーボヴェルデ、およびドイツの普遍的定期的審査結果を採択
20 September 2018
2018年9月20日
The Human Rights Council this morning adopted the Universal Periodic Review outcomes of Turkmenistan, Burkina Faso, Cabo Verde, and Germany.
今朝の人権理事会は、トルクメニスタン、ブルキナファソ、カボベルデ、およびドイツの普遍的定期的審査結果を採択した。
［…］
Consideration of Outcome of Universal Periodic Review of Turkmenistan
トルクメニスタンの普遍的定期的審査結果の検討
［…］
China commended Turkmenistan for accepting China’s recommendations and hoped that it would continue its efforts on education, social protection, health and poverty reduction, for the betterment of its people.
中国はトルクメニスタンに対し、中国の勧告を受け入れたと表明し、教育、社会保障、保健、貧困削減の努力を国民の改善のために継続することを期待した。
Democratic People’s Republic of Korea said that the interactive dialogue with Turkmenistan was a useful opportunity to learn about the efforts to promote and protect human rights in the country, and welcomed the acceptance of many recommendations, including those presented by the Democratic People’s Republic of Korea.
北朝鮮は、トルクメニスタンとの双方向対話が、同国における人権促進および保護のための取り組みについて学ぶ有益な機会であり、北朝鮮によって提示されたものを含む、多くの勧告の受け入れを歓迎した。
Consideration of Outcome of Universal Periodic Review of Cabo Verde
カーボヴェルデの普遍的定期的審査結果の検討
［…］
China appreciated Cabo Verde’s constructive engagement in the Universal Periodic Review process and thanked them for accepting China’s recommendations. China was pleased to see Cabo Verde’s efforts in improving living standards as well as efforts to guarantee the rights of vulnerable groups.
中国は、普遍的定期的審査プロセスにおけるカーボヴェルデの建設的な関与を評価し、中国の勧告を受け入れたことに感謝した。 中国は、貧困層の権利を保証する取り組みのみならず、生活水準向上におけるカーボヴェルデの取り組みを目にすることを喜んだ。
［…］
Consideration of Outcome of Universal Periodic Review of Germany
ドイツの普遍的定期的審査結果の検討
［…］
European Coordination for Association and Individues for the Freddom of Conscience said that despite protests, a member of the Church of Almighty God had been deported back to China from Germany. The Church of Almighty God was one of the largest and fastest growing new religious movements in China and it was listed by the Chinese Government as a banned group. Any member returned to China would be sent to jail and probably tortured, so Germany had committed an act of refoulement.
良心の自由のための団体と個人のヨーロッパ・コーディネーションは、抗議にもかかわらず、全能神教会のメンバーがドイツから中国に追放されたと述べた。全能神教会は、中国において最大かつ最も急速に成長している新しい宗教運動の一つであり、中国政府によって禁止団体として記載されていた。中国に送還されたメンバー誰もが刑務所に送られ、おそらく拷問され、したがってドイツは抑圧行為を行なっていた。
［…］
2018年9月28日
