文書番号：HRC19.067E
ノート：
-
中国が発言。
-
※ タイトルが “LHUMAN RIGHTS COUNCIL” 。
-
関連エントリ
LHUMAN RIGHTS COUNCIL DISCUSSES VIOLENCE AGAINST WOMEN IN THE WORLD OF WORK AS PART OF ITS ANNUAL DISCUSSION ON THE HUMAN RIGHTS OF WOMEN
人権理事会、女性の人権に関する年次討議の一環として仕事の世界における女性に対する暴力を議論
27 June 2019
2019年6月27日
The Human Rights Council this morning held the first part of its annual discussion on the human rights of women, with a panel on violence against women in the world of work. Michelle Bachelet, United Nations High Commissioner for Human Rights, and Katrín Jakobsdóttir, Prime Minister of Iceland, gave keynote statements.
人権理事会は今朝、仕事の世界における女性に対する暴力に関するパネルにより、女性の人権に関する年次討議の第一部を開催した。国連人権高等弁務官、ミチェル・バチェレ、およびアイスランド首相、カトリーン・ヤコブスドッティルが基調講演を行なった。
［…］
Speaking in the discussion were the following States: Norway (on behalf of a group of countries); European Union; Bahamas (on behalf of CARICOM); Austria (on behalf of a group of countries); Uruguay (on behalf of a group of countries); Spain; Greece; Israel; France; Philippines; China;; Thailand; Vanuatu; International Development Law Organization; Russian Federation; Tunisia; Australia; Denmark; Bulgaria; Italy; Egypt; United Kingdom; and OIF.
The following civil society organizations also took the floor: Plan International, Inc. (in a joint statement with Defence for Children International; Terre Des Hommes Federation Internationale; and Foundation ECPAT International (End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking in Children for Sexual Purposes); International Catholic Child Bureau; Kayan - Feminist Organization; Khiam Rehabilitation Center for Victims of Torture; World Jewish Congress; Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain Inc.; Iraqi Development Organization; Alsalam Foundation; Association of World Citizens; World Barua Organization (WBO); Global Welfare Association; Federation of Cuban Women; Organisation pour la communication en Afrique et de promotion de la coopération économique internationale OCAPROCE Internationale; Health and Environment Program (HEP); International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; and The International Organisation for LDCs.
The panel discussion was the first part of the Council’s annual full-day discussion on the human rights of women. The second part will take place on Friday, 28 June, at 9 a.m. and will address the issue of the rights of older women and their economic empowerment.
パネルディスカッションは、女性の人権に関する理事会の年中全日討議の第一部だった。第二部は6月28日金曜午前9時に開催され、年配の女性の権利とその経済的エンパワーメントの問題を扱う。
The Human Rights Council will next continue its clustered interactive dialogue with the Working Groups on the issue of discrimination against women in law and in practice, and on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises.
人権理事会は次に、法律上および実務上の女性に対する差別の問題、ならびに人権および多国籍企業およびその他の企業の問題に関する作業部会との集約化双方向対話を継続する。
［…］
2019年7月12日
