文書番号：HRC18/061E
ノート：
-
中国が発言。
HUMAN RIGHTS COUNCIL HOLDS HIGH-LEVEL INTERACTIVE DIALOGUE ON THE SITUATION OF HUMAN RIGHTS IN THE CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
人権理事会、中央アフリカ共和国における人権状況に関するハイレベル双方向対話を開催
Hears Address by New Zealand’s Justice Minister
ニュージーランド法務大臣による演説を聞く
21 March 2018
2018年3月21日
The Human Rights Council this afternoon held a high-level interactive dialogue on the situation of human rights in the Central African Republic, held in the context of its agenda item on technical assistance and capacity building. The Council heard an opening statement by Andrew Gilmour, Assistant Secretary-General for Human Rights and Head of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in New York. In the course of the meeting, Andrew Little, Minister of Justice of New Zealand, addressed the Council.
人権理事会は、この午後、技術支援とキャパシティ・ビルディングに関するアジェンダ項目の文脈において開催された、中央アフリカ共和国における人権状況に関するハイレベル双方向対話を開催した。理事会は、国連人権担当事務次長補およびニューヨーク人権高等弁務官事務所長アンドリュー・ギルモアによる声明を聞いた。この会合の中で、ニュージーランド法務大臣アンドリュー・リトルが理事会に演説した。
［…］
High-level Interactive Dialogue on the Report of the High Commissioner on the Situation of Human Rights in Central African Republic
中央アフリカ共和国における人権状況に関する高等弁務官の報告に関するハイレベル双方向対話
［…］
Discussion
討論
［…］
China favoured the reconstruction of peace in the Central African Republic and condemned violence committed against civilians by armed groups and the “blue helmets.” China urged the international community to provide necessary technical assistance and capacity building in the area of human rights to this country.
中国は、中央アフリカ共和国における平和の再建を支持し、武装集団と「青いヘルメット」による民間人に対する暴力を非難した。中国は、この国への人権分野において必要な技術支援とキャパシティ・ビルディングを行なうよう国際社会に強く促した。
［…］
2018年4月8日
