文書番号：HRC18/014E
ノート：
HUMAN RIGHTS COUNCIL CONCLUDES CLUSTERED INTERACTIVE DIALOGUE ON ADEQUATE HOUSING AND FOREIGN DEBT
人権理事会、適切な居住と対外債務に関する集約化双方向対話を終結
1 March 2018
2018年3月1日
The Human Rights Council this morning concluded its clustered interactive dialogue with the Special Rapporteur on adequate housing, Leilani Farha, and with the Independent Expert on the effects of foreign debt on the full enjoyment of all human rights, Juan Pablo Bohoslavsky.
今朝の人権理事会は、適切な居住に関する特別報告者レイラニ・ファーハおよび、すべての人権の完全な享受に対する対外債務の影響に関する独立専門家フアン・パブロ・ボホスラフスキーとの集約化双方向対話を終結した。
The dialogue started on Wednesday afternoon and a summary can be found here.
対話は水曜午後に開始され、要約はこちらで確認できる。
［…］
Clustered Interactive Dialogue with the Special Rapporteur on Adequate Housing and the Independent Expert on Foreign Debt
適切な居住に関する特別報告者と対外債務に関する独立専門家との集約化双方向対話
［…］
China implemented development policies through the China-UN Development Fund, the South South Cooperation Fund, and other programmes. It participated in the construction of roads, emergency food aid, and in other ways. China did not interfere in the domestic rights of sovereign countries. The Chinese Government attached great importance to housing.
中国は、中国国連開発基金、南南協力基金、およびその他のプログラムを通して開発政策を実施した。道路建設、緊急食糧援助、およびその他の方法で参加した。 中国は主権国家の国内権利に干渉しなかった。 中国政府は居住を重視した。
［…］
Human Rights Now expressed concern over the housing situation of those affected by the Fukushima nuclear disaster. The Japanese Government was ending certain services afforded to those affected, thus forcing some people to consider returning to communities with potentially high radiation levels.
ヒューマンライツ・ナウは、福島原子力災害による被災者の居住環境への懸念を表明した。日本政府は、被災者に与えられた一定のサービスを終了させ、一部の人々に潜在的高放射線レベルの地域への帰還を余儀なくされた。
［…］
2018年3月10日
