第37回人権理事会：健全な環境および食糧の権利に関する特別報告者との双方向対話／移行期正義およびジェノサイド防止に関する専門家との対話を終結
文書番号：HRC18/023E
ノート：
-
中国が環境問題と再生可能エネルギーへの取り組みを強調。
-
関連エントリ
HUMAN RIGHTS COUNCIL HOLDS INTERACTIVE DIALOGUE WITH THE SPECIAL RAPPORTEURS ON A HEALTHY ENVIRONMENT AND ON THE RIGHT TO FOOD
人権理事会、健全な環境および食糧の権利に関する特別報告者との双方向対話を開催
Concludes Dialogue with Experts on Transitional Justice and on the Prevention of Genocide
移行期正義ならびにジェノサイド防止に関する専門家との対話を終結
5 March 2018
2018年3月5日
The Human Rights Council in its midday meeting held a clustered interactive dialogue with the Special Rapporteur on the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment, John Knox, and with the Special Rapporteur on the right to food, Hilal Elver. It also concluded its interactive dialogue with the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, Pablo de Greiff, and the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide, Adama Dieng.
人権理事会は、昼の会合において、安全、衛生的かつ健康的な持続可能な環境の享受に関する特別報告者、ジョン・ノックス、および食糧の権利に関する特別報告者、ヒラル・エルヴェルとの集約化双方向対話を開催した。また、真実、正義、賠償および再発防止の保証の推進に関する特別報告者、パブロ・デ・グリーフ、およびジェノサイド防止に関する事務総長特別顧問、アダマ・ディエンとの双方向対話を終結した。
［…］
At the beginning of the meeting, the Council concluded its interactive dialogue with the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, Pablo de Greiff, and the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide, Adama Dieng. A summary of the discussion held on Friday, 2 March, can be read here.
会合の始めに、理事会は、真実、正義、賠償および再発防止の保証の推進に関する特別報告者パブロ・デ・グリーフ、およびジェノサイド防止に関する事務総長特別顧問アダマ・ディエンとの双方向対話を終結した。3月2日金曜日に開催された論議の要約はこちらで読むことができる。
［…］
Interactive Dialogue with the Special Rapporteur on a Healthy and Sustainable Environment and the Special Rapporteur on the Right to Food
健康的な持続可能な環境に関する特別報告者および食糧の権利に関する特別顧問との双方向対話
［…］
Interactive Dialogue
双方向対話
［…］
China said that protecting the environment was the only way to protect human rights and it was working on an international consensus to tackle climate change; on the national level, China stressed solutions for environmental problems and renewable energy approaches. Food was a vital right of humanity as a whole, stressed China and urged developed countries and the United Nations to help developing countries to improve their food producing capabilities and eliminate hunger.
中国は、環境保護は人権を守る唯一の方法であり、気候変動に取り組むための国際合意に取り組んでいたと述べ、国レベルでは、中国は環境問題と再生可能エネルギーアプローチへの解決策を強調した。食糧は人類全体にとっての不可欠な権利であり、中国を強調して、途上国が食糧生産能力を向上させ、飢餓を撲滅することを支援するよう先進国と国連に強く促した。
［…］
2018年3月18日
