2018-10-19

第73回総会第三委員会：世界は民間部門への公共サービスの「新自由主義的」アウトソーシングにより変貌された、より良い権利保護の求めのなか、第三委員会専門家が強調

国連総会第三委員会会議要約抄訳韓国ビジネスと人権貧困

文書番号：GA/SHC/4239

アジェンダ：

アイテム74：人権の促進と保護
- アイテム74（a）：人権文書の履行
- アイテム74（b）：人権および基本的自由の効果的享受を改善するための代替アプローチを含む、人権問題
- アイテム74（c）：人権状況ならびに特別報告者および代表者の報告
- アイテム74（d）：ウィーン宣言および行動計画の包括的実施およびフォローアップ

ノート：

双方向対話続き（関連エントリ参照）。刑事司法の民営化ですか。韓国が発言（内容は本プレスリリース未採録）。なお、極度の貧困でトルコとキプロス、ロシアとウクライナがそれぞれ後者の声明について答弁権による発言で非難しあっている（未抽出）。
関連エントリ

掲載URL：https://www.un.org/press/en/2018/gashc4239.doc.htm

United Nations

GA/SHC/4239

GENERAL ASSEMBLY > THIRD COMMITTEE >
SEVENTY-THIRD SESSION,
25TH & 26TH MEETINGS (AM & PM)

19 OCTOBER 2018

World Altered by ‘Neoliberal’ Outsourcing of Public Services to Private Sector, Third Committee Experts Stress, amid Calls for Better Rights Protection

国連

GA/SHC/4239

総会 > 第三委員会 >
七十三回セッション、
25回および26回会合（午前および午後）

2018年10月19日

世界は民間部門への公共サービスの「新自由主義的」アウトソーシングにより変貌された、より良い権利保護の求めのなか、第三委員会専門家が強調

The world has been fundamentally reordered by widespread neoliberal economics that has privatized basic public goods — social protections, education, pensions and criminal justice among them — with often disastrous impacts on the human rights of the extremely poor, experts told the Third Committee (Social, Humanitarian and Cultural) today.
世界は、広範な新自由主義的経済が、極端に貧しい人々の人権に対してしばしば悲惨な影響を与える基本的な公共財——その中で社会保障、教育、年金および刑事司法——を民営化したことにより根本的に再編された。専門家は本日、第三委員会（社会、人道および文化）に語った。

［…］

The Committee will reconvene at 10 a.m. on Monday, 22 October, to continue its debate on the promotion and protection of human rights.
委員会は10月22日月曜日の午前10時に再招集し、人権の促進と保護に関する討論を継続する。

［…］

Background
バックグラウンド

The Third Committee (Social, Humanitarian, Cultural) met today to continue its consideration of the promotion and protection of human rights. For more information, please see Press Release GA/SHC/4235.
第三委員会（社会、人道および文化）は本日、人権の促進と保護についての検討を継続するために会合を行なった。詳細についてはプレスリリースGA/SHC/4235を参照されたい。

［…］