第35回人権理事会：女性に対する差別を議論し、人身売買に関する討論を開始
文書番号：HRC17/082E
ノート：
-
中国と韓国が発言。
- 下記も参照のこと。
HUMAN RIGHTS COUNCIL DISCUSSES DISCRIMINATION AGAINST WOMEN AND BEGINS DEBATE ON TRAFFICKING IN PERSONS
人権理事会、女性に対する差別を議論し、人身売買に関する討論を開始
9 June 2017
2017年6月9日
The Human Rights Council at its midday meeting held an interactive dialogue with Alda Facio, Chairperson-Rapporteur of the Working Group on discrimination against women in law and practice, and began an interactive dialogue with Maria Grazia Giammarinaro, Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children.
人権理事会は、昼の会合で、法と慣行における女性に対する差別に関する作業部会の議長報告者、アルダ・ファシオとの双方向対話を開催し、人身売買、特に女性と児童に関する特別報告者、マリア・グラツィア・ジアマリナロとの双方向対話を開始した 。
Interactive Dialogue
双方向対話
［…］
China stated that the elimination of discrimination against women and the economic empowerment of women were general international commitments. The international community should take practical measures to ensure gender equality, with a focus on poverty elimination.
中国は、女性に対する差別の撤廃と女性の経済権限の付与は全体的な国際公約だったと表明した。国際社会は、貧困解消に焦点を当て、ジェンダー平等を確保するための実践的な措置を講じるべきである。
［…］
Republic of Korea noted that a good law for equal opportunities might not succeed in the face of public resistance and lack of awareness and stressed the importance of gender sensitive education and strong political will to break gender stereotypes.
韓国は、機会均等のための良い法律は、一般の抵抗と認識不足に直面して成功しない可能性があると指摘し、ジェンダーに配慮した教育の重要性とジェンダーのステレオタイプを打破する強い政治的意思を強調した。
［…］
2017/07/01
