dancept1の備忘録

答弁権のエソロジー

第40回人権理事会:アジェンダと注釈(理事国、事務局メンバー)


文書番号:A/HRC/40/1

ノート:

  • アジェンダ項目と、注釈から抄訳(国連公式文書システム(英語))。韓国は理事国任期終了。

掲載URL:
https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G19/009/73/pdf/G1900973.pdf?OpenElement


Agenda and annotations
アジェンダと注釈

Agenda
アジェンダ

1.    Organizational and procedural matters.
2.    Annual report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and reports of the Office of the High Commissioner and the Secretary-General.
3.    Promotion and protection of all human rights, civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development.
4.    Human rights situations that require the Council’s attention.
5.    Human rights bodies and mechanisms.
6.    Universal periodic review.
7.    Human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories.
8.    Follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
9.    Racism, racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance, follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
10.   Technical assistance and capacity-building.
1.    組織および手続き項目。
2.    国連人権高等弁務官の年次報告ならびに高等弁務官事務所および事務総長の報告。
3.    開発権を含むすべての人権、市民的、政治的、経済的、社会的および文化的権利の促進と保護。
4.    理事会の注意を要する人権状況。
5.    人権機関とメカニズム。
6.    普遍的定期的審査。
7.    パレスチナと他のアラブ被占領地における人権状況。
8.    ウィーン宣言と行動計画のフォローアップと実施。
9.    レイシズム、人種差別、外国人嫌悪および関連する不寛容の形態、ダーバン宣言と行動計画のフォローアップと実施。
10.   技術支援とキャパシティ・ビルディング。

Annotations
注釈

1. Organizational and procedural matters
1. 組織および手続き上の事柄

Date and venue of the session
セッションの日付と会場

1.    In accordance with its three-year programme of work, as considered on 15 January 2019 at its organizational meeting, the Human Rights Council will hold its fortieth session from 25 February to 22 March 2019 at the United Nations Office at Geneva.
1.    2019年1月15日の組織会合で検討された三年の作業計画に従って、人権理事会は2018年2月26日から3月23日まで、2019年2月25日から3月22日までジュネーブの国連事務所で第四十回セッションを開催する 。

[…]

Composition of the Human Rights Council
人権理事会の構成

4.    The composition of the Human Rights Council at its fortieth session is as follows:1 Afghanistan (2020); Angola (2020); Argentina (2021); Australia (2020); Austria (2021); Bahamas (2021); Bahrain (2021); Bangladesh (2021); Brazil (2019); Bulgaria (2021); Burkina Faso (2021); Cameroon (2021); Chile (2020); China (2019); Croatia (2019); Cuba (2019); Czechia (2021); Democratic Republic of the Congo (2020); Denmark (2021); Egypt (2019); Eritrea (2021); Fiji (2021); Hungary (2019); Iceland (2019); India (2021); Iraq (2019); Italy (2021); Japan (2019); Mexico (2020); Nepal (2020); Nigeria (2020); Pakistan (2020); Peru (2020); Philippines (2021); Qatar (2020); Rwanda (2019); Saudi Arabia (2019); Senegal (2020); Slovakia (2020); Somalia (2021); South Africa (2019); Spain (2020); Togo (2021); Tunisia (2019); Ukraine (2020); United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2019); and Uruguay (2021).
4.    第四十回セッションでの人権理事会の構成は次のとおり:*1 アフガニスタン(2020年)、アンゴラ(2020年)、アルゼンチン(2021年)、オーストラリア(2020年)、オーストリア(2021年)、バハマ(2021年)、バーレーン(2021年)、バングラデシュ(2021年)、ブラジル(2019年)、ブルガリア(2021年)、ブルキナファソ(2021年)、カメルーン(2021年)、チリ(2020年)、中国(2019年)、クロアチア(2019年)、キューバ(2019年)、チェコ(2021年)、コンゴ民主共和国(2020年)、 デンマーク(2021年)、エジプト(2019年)、エリトリア(2019年)、フィジー(2021年)、ハンガリー(2019年)、アイスランド(2019年)、インド(2021年)、イラク(2019年)、イタリア(2021年)、日本(2019年)、メキシコ(2020年)、ネパール(2020年)、ナイジェリア(2020年)、パキスタン(2020年)、ペルー(2020年)、フィリピン(2021年)、カタール(2020年)、ルワンダ(2019年)、サウジアラビア(2019年)、セネガル(2020年)、スロバキア(2020年)、ソマリア(2021年)、南アフリカ(2019年)、スペイン(2020年)、トーゴ(2021年)、チュニジア(2019年)、ウクライナ(2020年)、英国(2019年)およびウルグアイ(2021年)。[計47か国]

Bureau of the Human Rights Council
人権理事会の事務局

5.    At its organizational session, held on 3 December 2018, and its organizational meeting, held on 15 January 2019, the Human Rights Council elected the following members of the Bureau for its thirteenth cycle, which will run from 1 January to 31 December 2019:
       President           Coly Seck (Senegal)
       Vice-President   Harald Aspelund (Iceland)
               Nazhat Shameem Khan (Fiji)
               Carlos Mario Foradori (Argentina)
       Vice-President and Rapporteur   Vesna Batistić Kos (Croatia)
5.    人権理事会は、2018年12月3日に開催された組織セッション、および2019年1月15日に開催された組織会合において、2019年1月1日から12月31日まで開催される第十三回目の開催のために、以下の事務局メンバーを選出した:
      コリー・セック議長(セネガル
      ハラルド・アスペルンド副議長(アイスランド
      ナザット・シャメアム・カーン副議長(フィジー
      カルロス・マリオ・フォラドリ副議長(アルゼンチン)
      ヴェスナ・バティスティッチ・コス副議長・報告者(クロアチア

[…]

---------------------------

*    The term of membership of each State expires in the year indicated in parenthesis.
*    それぞれの締約国の任期は括弧内に示された年に終了する。


2018年2月28日