dancept1の備忘録

答弁権のエソロジー

第43回人権理事会:リビアにおける人権状況に関する双方向対話を開催/ウクライナにおける人権状況に関する双方向討議を終結し、中央アフリカ共和国における人権状況に関するハイレベル双方向対話を開始


文書番号:HRC20.045E

ノート:

  • リビアにおける人権状況に関する双方向対話で中国が発言。

  • (UN Web TV)

  • 関連エントリ

掲載URL:
https://www.ungeneva.org/en/news-media/press/taxonomy/term/175/60233/human-rights-council-holds-interactive-dialogue-situation


HUMAN RIGHTS COUNCIL HOLDS INTERACTIVE DIALOGUE ON THE SITUATION OF HUMAN RIGHTS IN LIBYA
人権理事会、リビアにおける人権状況に関する双方向対話を開催

18 June 2020 [MEETING SUMMARIES]
2020年6月18日 [会合要約]

Concludes Interactive Discussion on the Human Rights Situation in Ukraine and Begins High-level Interactive Dialogue on the Human Rights Situation in the Central African Republic
ウクライナにおける人権状況に関する双方向討議を終結し、中央アフリカ共和国における人権状況に関するハイレベル双方向対話を開始

The Human Rights Council this afternoon held an interactive dialogue on the situation of human rights in Libya, after concluding its interactive discussion on the situation of human rights in Ukraine. The Council then began a high-level interactive dialogue on the situation of human rights in the Central African Republic.
この午後の人権理事会は、ウクライナにおける人権状況に関する双方向討議を終結した後、リビアにおける人権状況に関する双方向対話を開催した。理事会はその後、中央アフリカ共和国における人権状況に関するハイレベル双方向対話を開始した。

[…]

In the discussion on Libya, speakers called on all parties to the conflict to respect the Secretary-General’s call for a global ceasefire in the face of the COVID-19 pandemic, expressing shock at the discovery of eight mass graves in Tarhuna. Women and children were disproportionately affected by the conflict, and speakers condemned attacks on human rights defenders, journalists, schools and healthcare facilities. Recent developments including reported mass graves further demonstrated the urgent need for the Council to establish an independent international investigation on Libya. Several speakers encouraged the Council to adopt a resolution to that end.
リビアに関する議論において、発言者は、タルフナにおける八つの集団墓地発見にショックを表明して、紛争のすべての当事者に対しCOVID-19パンデミックに直面しての事務総長のグローバルな停戦への要請を尊重するよう要請した。女性と児童は紛争の影響を過度に受け、発言者は人権擁護活動者、ジャーナリスト、学校および医療施設への攻撃を非難した。報告された大量の墓を含む最近の進展は、理事会がリビアに関する独立国際調査を設置することの緊急な必要性をさらに示した。何人かの発言者は、理事会がそのための決議を採択するよう促した。。数人の発言者は、理事会にそのための決議を採択するよう奨励した。

Speaking on Libya were the European Union, Iceland on behalf of a group of countries, Burkina Faso on behalf of the African Group, Germany, UN Women, United Nations Children’s Fund, Qatar, Estonia, Australia, Switzerland, Iraq, Bahrain, France, Italy, Jordan, Netherlands, Tunisia, Sudan, Morocco, Croatia, Egypt, Greece, Russian Federation, Spain (video message), Turkey, Indonesia, Malta, Yemen, China, Belgium, United Kingdom, Mauritania, Austria, Algeria, South Sudan, Iran and Cyprus.

Also taking the floor were the following civil society organizations: Human Rights Watch, Institut International pour les Droits et le Développement, Organisation internationale pour les pays les moins avancés, Amnesty International (video message), Cairo Institute for Human Rights Studies, International Commission of Jurists, Human Rights Information and Training Centre, Institute for NGO Research (video message), Global Institute for Water, Environment and Health, Maat for Peace, and Development and Human Rights Association (video message).

[…]

The meetings of the forty-third regular session of the Human Rights Council can be followed on the webcast of UN Web TV.
人権理事会の第四十三回定例セッションの会合は、UNウェブTVのウェブキャストでフォローできる。

The Council will meet again on Friday, 19 June at 10 a.m. to conclude the high-level
理事会は、6月19日金曜午前10時にハイレベルを終結するために再び会合を行なう

[…]


2020年6月29日