dancept1の備忘録

答弁権のエソロジー

トップ > 国連 > 第43回人権理事会：イラン、ブルンジ、およびシリアにおける人権状況に関する個別の双方向対話を開催

第43回人権理事会：イラン、ブルンジ、およびシリアにおける人権状況に関する個別の双方向対話を開催

国連 人権理事会 会議要約 抄訳 中国 北朝鮮

文書番号：HRC20.026E

ノート：

HUMAN RIGHTS COUNCIL HOLDS SEPARATE INTERACTIVE DIALOGUES ON THE SITUATION OF HUMAN RIGHTS IN IRAN, IN BURUNDI, AND IN SYRIA
人権理事会、イラン、ブルンジ、およびシリアにおける人権状況に関する個別の双方向対話を開催

9 March 2020
2020年3月9日

The Human Rights Council this afternoon held separate interactive dialogues with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, the Commission of Inquiry on Burundi, and the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic.
この午後の人権理事会は、イラン・イスラム共和国における人権状況に関する特別報告者、ブルンジ調査委員会、およびシリア・アラブ共和国に関する独立国際調査委員会との個別の双方向対話を開始した。

Javaid Rehman, the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, and Iran spoke in the previous meeting,［…］
ジャバイド・レーマン、イラン・イスラム共和国における人権状況に関する特別報告者とイランは前回会合で発言し、［…］

［…］

Speaking in the discussion on Iran were the European Union, Germany, Switzerland, Liechtenstein, Cuba, Saudi Arabia, Russia, Netherlands, New Zealand, Denmark, Ireland, France, Syria, Spain, Canada, Democratic People’s Republic of Korea, Venezuela, Sweden, Albania, China, Norway, Belgium, United Kingdom, Iceland, North Macedonia, Australia, Czech Republic, Armenia and Belarus.

［…］

The Council then held an interactive dialogue with the Chair of the Commission of Inquiry on Burundi, Doudou Diène.
理事会はその後、ブルンジ調査委員会委員長、ドゥドゥ・ディエンとの双方向対話を開催した。

［…］

Speaking were the European Union, Australia, Switzerland, France, Luxembourg, Netherlands, Ireland, Myanmar, Russia, Venezuela, China, Belgium, United Kingdom and Tanzania.

［…］

The Council will meet again on Tuesday, 10 March at 9 a.m. to hold an interactive dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar. It will then conclude the interactive dialogue with the Commission of Inquiry on Syria, and hear separate oral updates by the High Commissioner for Human Rights on situation in the Democratic People’s Republic of Korea and in Venezuela. At the end of the morning meeting, the Council will start its general debate on human rights situations that require the Council’s attention.
理事会は、ミャンマーにおける人権状況に関する特別報告者と双方対話を開催するために、3月10日火曜午前9時に再び会合を行なう。その後、シリア調査委員会との双方対話を終結し、人権高等弁務官による北朝鮮およびベネズエラにおける状況に関する個別の口頭報告を聞く。朝の会合終わりに、理事会は、理事会の注意を要する人権状況に関する一般討論を開始する。

［…］

2020年3月15日