第40回人権理事会：スリランカにおける人権の状況に関する双方向対話／ウクライナにおける人権状況に関する双方向対話を終結
文書番号：HRC/19/51E
ノート：
-
（外務省声明）第40回人権理事会 人権高等弁務官のウクライナのレポートに関するインターラクティブ・ダイアローグ 中込正志公使ステートメント（平成31年3月20日）（英語）
-
（ UN Web TV の映像から）
チャプター26：日本／中込正志在ジュネーブ政府代表部公使
HUMAN RIGHTS COUNCIL HOLDS INTERACTIVE DIALOGUE ON THE SITUATION OF HUMAN RIGHTS IN SRI LANKA
人権理事会、スリランカにおける人権の状況に関する双方向対話を開催
Concludes Interactive Dialogue on the Situation of Human Rights in Ukraine
ウクライナにおける人権状況に関する双方向対話を終結
20 March 2019
2019年3月20日
The Human Rights Council this morning held an interactive dialogue on the situation of human rights in Sri Lanka. It also concluded an interactive dialogue on the situation of human rights in Ukraine.
人権理事会は、今朝、スリランカにおける人権状況に関する双方向対話を開催した。また、ウクライナにおける人権状況に関する双方向対話を終結した。
［…］
At the beginning of the meeting, the Council concluded its interactive dialogue on the situation of human rights in Ukraine. The presentation of the relevant reports on Ukraine by the Office of the High Commissioner for Human Rights, which took place on Tuesday, 19 March, can be read here.
会合の開始時、理事会はウクライナにおける人権状況に関する双方向対話を終結した。3月19日火曜日に行なわれた、人権高等弁務官事務所によるウクライナに関する関連報告のプレゼンテーションは、こちらで読むことがでる。
［…］
The Council will next hold an interactive dialogue on the human rights situation in the Central African Republic, with special emphasis on civil society and the peace and reconciliation process.
理事会は次に、市民社会と平和と和解のプロセスにとくに重点を置き、中央アフリカ共和国における人権状況に関する双方向対話を開催する。
［…］
Interactive Dialogue on Ukraine
ウクライナに関する双方向対話
［…］
Japan called upon all concerned parties to implement the Minsk Agreements in a way that fully respected Ukraine’s sovereignty and territorial integrity. Japan expected the immediate release of the Ukrainian crew members who had been detained in the incident near the Kerch Strait in November 2018.
日本は、すべての関係当事者に対し、ウクライナの主権および領土保全を十分に尊重した方法においてミンスク協定を実施するよう要請した。日本は、2018年11月においてケルチ海峡近くの事件において拘留されていたウクライナ人乗組員の即時釈放を期待した。
［…］
Interactive Dialogue on Sri Lanka
スリランカに関する双方向対話
［…］
China commended Sri Lanka for the results achieved in the domains of human rights, the elimination of poverty, and the rights of children, women and vulnerable groups. China had provided technical assistance and capacity building and hoped that the Government would maintain political stability and unity of the country.
中国は、人権、貧困撲滅、ならびに児童、女性、および脆弱なグループの権利の分野で達成された成果についてスリランカを称賛した。中国は、技術援助と能力開発を提供し、同政府が政治的安定と国の統一を維持することを希望した。
［…］
2019年4月6日
