文書番号：HRC/19/19E
ノート：
- 中国が発言。
-
昨年来日したマルタ・サントス・パイス児童に対する暴力に関する事務総長特別代表との双方向対話を開催。児童虐待事件が報じられている昨今だが、日本への言及はなかった模様。報告書には児童の暴力からの保護に関する法的措置制定の支援活動として日本（や中国など九か国）訪問と（のみ）あった（パラグラフ56）。
HUMAN RIGHTS COUNCIL DISCUSSES VIOLENCE AGAINST CHILDREN AND CHILDREN IN ARMED CONFLICT
人権理事会、武装紛争における児童および児童に対する暴力を討論
5 March 2019
2019年3月5日
The Human Rights Council during its midday meeting held a clustered interactive dialogue with the Special Representative of the Secretary-General on violence against children, Marta Santos Pais, and the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, Virginia Gamba.
人権理事会は、昼の会合中、児童に対する暴力に関する事務総長特別代表、マルタ・サントス・パイス、および児童と武力紛争に関する事務総長特別代表、ヴァージニア・ガンバとの集約化双方向対話を開催した。
［…］
The Council will next begin a clustered interactive dialogue with the Special Rapporteur on the rights of persons with disabilities and the Independent Expert on the enjoyment of human rights by persons with albinism.
理事会は、次に、障害者の権利に関する特別報告者およびアルビノ患者による人権の享受に関する独立専門家との集約化双方向対話を開催する。
［…］
Documentation
ドキュメンテーション
［…］
The Council has before it Violence against children - Report of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children (A/HRC/40/50).
理事会には、その前に、児童に対する暴力 - 児童に対する暴力に関する事務総長特別代表の報告書（A/HRC/40/50）がある。
［…］
Interactive Dialogue
双方向対話
［…］
China noted that over the last two years it had focused on fighting family violence. China expressed its support for United Nations agencies in the framework of their mandate to protect children in armed conflict.
中国は、過去二年間で、家庭内暴力との戦いに焦点が当てられてきたと指摘した。 中国は、武力紛争における児童を保護するためのマンデートの枠組みにおける国連機関への支持を表明した。
［…］
2019年3月17日
