第40回人権理事会：ハイレベル・セグメントと一般セグメントを終結
文書番号：HRC/19/10E
ノート：
-
一般セグメントで中国：「持続可能な開発は人権を中心とする人民ファーストの政策によって達成されるべきである」。続けてハイレベル・セグメントで言及されたウイグル問題に反論。
- なお、午前のハイレベル・セグメントではベネズエラのアレアサ外相が演説を行ない、一部代表団が議場から退席したらしい（HRC/19/09E／未抽出）。
-
関連エントリ
HUMAN RIGHTS COUNCIL CONCLUDES ITS HIGH-LEVEL SEGMENT AND ITS GENERAL SEGMENT
人権理事会、ハイレベル・セグメントと一般セグメントを終結
27 February 2019
2019年2月27日
The Human Rights Council this afternoon concluded its high-level segment, hearing addresses from seven dignitaries, who spoke about the situations in their countries and pointed to the surge of extreme right policies, migratory crises, and large numbers of displaced persons. The Council also concluded its general segment.
人権理事会は、この午後、彼らの国の状況について発言し、極右政策の急伸、移民危機、および多数の避難民を指摘した七名の高官からの演説を聞き、ハイレベル・セグメントを終結した。理事会はまた、一般セグメントも終結した。
［…］
The Council will resume its work on Thursday, 28 February, at 9 a.m., when it will hear delegations speak in right of reply in response to statements made during the high-level segment. It will then hold a clustered interactive dialogue with the Special Rapporteur on the right to food, and with the Independent Expert on the effects of foreign debt on the full enjoyment of all human rights.
理事会は、ハイレベル・セグメント中になされた声明に応答する答弁権において代表団が発言するのを聞き、2月28日木曜日午前9時に作業を再開する。その後、食料への権利に関する特別報告者、およびすべての人権の完全な享受に対する対外債務の影響に関する独立専門家との集約化双方向対話を開催する。
［…］
General Segment
一般セグメント
［…］
China stated that with the rise of unilateralism, it was all the more important for States to adhere to multilateralism, taking fairness and justness as guiding principles, and opposing internal interference which used human rights as a pretext. Sustainable development should be achieved by a people first policy with human rights at its heart. During the high-level segment, some States had regrettably criticized the Government’s actions in the Xinjiang province, claims which were grossly inconsistent with reality. China was doing its utmost to rid the province of terrorism.
中国は、一国主義の台頭とともに、公平性と公正性を指針とし、人権を口実とする内政干渉に反対する、多国間主義を遵守することが締約国にとってよりいっそう重要だと表明した。持続可能な開発は人権を中心とする人民ファーストの政策によって達成されるべきである。ハイレベル・セグメント中、一部締約国は遺憾ながら新疆地区における政府の行動を批判しており、主張は現実と甚だしく矛盾した。中国はテロリズム排除に最善を尽くしていた。
［…］
2019年3月3日
