第39回人権理事会： カナダ、キューバおよびロシア連邦の普遍的定期的審査結果を採択
文書番号：HRC/18/144E
ノート：
-
中国がキューバ、ロシアで発言。北朝鮮（非理事国）がロシアで発言。今セッションの普遍的定期的審査では、毎回中国と北朝鮮がセットのように前者が二または三か国、後者が一か国に毎回おなじような発言を行なっている（下記参照）。
-
関連エントリ
HUMAN RIGHTS COUNCIL ADOPTS UNIVERSAL PERIODIC REVIEW OUTCOMES OF CAMEROON, CANADA, CUBA AND THE RUSSIAN FEDERATION
人権理事会、カナダ、キューバおよびロシア連邦の普遍的定期的審査結果を採択
21 September 2018
2018年9月21日
The Human Rights Council this morning adopted the Universal Periodic Review outcomes of Canada, Cuba and the Russian Federation.
今朝の人権理事会は、カナダ、キューバおよびロシア連邦の普遍的定期的審査結果を採択した。
［…］
Consideration of Outcome of Universal Periodic Review of Cuba
キューバの普遍的定期的審査結果の検討
［…］
China commended Cuba for its successful engagement with the Universal Periodic Review process. Cuba had accepted the recommendations of China. Cuba was applauded for its human rights efforts in different spheres, suited to their own context. Countries concerned were urged to lift the embargo on Cuba.
中国は、普遍的定期的審査結果プロセスとの成功した関わりについてキューバを称賛した。キューバは中国の勧告を受け入れていた。キューバは、それぞれのコンテクストに適した異なる分野における人権活動について拍手を送られた。関係国は、キューバに対する禁輸措置を解除するよう強く促された。
［…］
Consideration of Outcome of Universal Periodic Review of Russia
ロシアの普遍的定期的審査結果の検討
［…］
China commended Russia’s constructive engagement with the Universal Periodic Review. Russia had addressed racial discrimination and violence against women, and it was protecting the rights of vulnerable groups, minorities and indigenous peoples. China recognized the progress of Russia in judicial reforms and positive efforts to improve socio-economic wellbeing, particularly in remote areas.
中国は、ロシアの普遍的定期的審査との建設的な関与を称賛した。ロシアは人種差別や女性に対する暴力に対処し、脆弱なグループ、マイノリティおよび先住民の権利を保護していた。中国は、司法改革におけるロシアの進展と、とくに遠隔地における社会経済的幸福を改善するための積極的な取り組みを認めた。
［…］
Democratic People’s Republic of Korea welcomed Russia’s sincere participation in the third cycle of the Universal Periodic Review. It was a useful opportunity to get familiarized with Russia’s experiences for the promotion of human rights. Russia had accepted many recommendations, including those made by the Democratic People’s Republic of Korea.
北朝鮮は、普遍的定期的審査の三回目のサイクルにおけるロシアの真摯な参加を歓迎した。ロシアの人権啓発についての経験をよく知る機会となった。ロシアは、北朝鮮によって行なわれたものを含め、多くの勧告を受け入れていた。
［…］
2018年9月28日
