第39回人権理事会： 先住民の権利に関する年次パネルディスカッション
文書番号：HRC/18/138E
ノート：
-
中国が発言。
- パネルディスカッションのモデレーターを務めた、先住民族の権利に関する専門家メカニズム（Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples）の議長報告者にエリカ・ヤマダ氏とあるが（未抽出）、ブラジル人のようである *1 。
HUMAN RIGHTS COUNCIL HOLDS ANNUAL PANEL DISCUSSION ON THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES
人権理事会、 先住民の権利に関する年次パネルディスカッションを開催
17 September 2018
2018年9月19日
The Human Rights Council this morning held its annual half-day panel discussion on the rights of indigenous peoples, focusing on the participation and inclusion of indigenous peoples in the development and implementation of strategies and projects in the context of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
今朝の人権理事会は、2030年持続可能な発展アジェンダの文脈における戦略とプロジェクトの開発と実施において先住民の参加と包含に焦点を合わせ、先住民の権利に関する年次の半日パネルディスカッションを開催した。
［…］
Discussion
討議
China said to rectify the historical injustice of indigenous peoples, the international community needed to implement actions to include them. Other avenues to helping indigenous populations included raising their income and increasing their access to education and economic development.
中国は、先住民の歴史的不公平を是正するために、国際社会は彼らを含め行動をとる必要があった。先住民を支援する他の手段としては、収入を高め、教育と経済発展へのアクセスを高めることが含まれていた。
［…］
2018年9月28日
*1:国連人権高等弁務官事務所ホームページ「先住民族の権利に関する専門家機構の独立専門家」（英語）
