第39回人権理事会：奴隷制度の現代的形態と民主的で公平な国際秩序
文書番号：HRC18/121E
ノート：
-
ヒューマンライツ・ナウが、先日の人種差別撤廃委員会の対日審査でも取り上げられ、フォローアップ項目とされた技能実習制度について提起。なお、要約部分（未抽出）では正しく表記されているが、発言部分ではヒューマンライツ・グループになっている。
- 中国：「あらゆる形態の奴隷制度を積極的に禁止し、女性と児童の移住者の平等を確保し権利を強化した」。
HUMAN RIGHTS COUNCIL DISCUSSES CONTEMPORARY FORMS OF SLAVERY AND A DEMOCRATIC AND EQUITABLE INTERNATIONAL ORDER
人権理事会、奴隷制度の現代的形態と民主的で公平な国際秩序を議論
10 September 2018
2018年9月10日
The Human Rights Council this morning held a clustered interactive dialogue with Urmila Bhoola, the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, and Livingstone Sewanyana, the Independent Expert on the promotion of a democratic and equitable international order.
今朝の人権理事会は、奴隷制度の現代的形態に関する特別報告者、ウルミラ・ボーラと、民主的で公平な国際秩序の推進に関する独立専門家、リビングストン・セワニャナとの集約化双方向対話を開催した。
［…］
Interactive Dialogue
双方向対話
［…］
China said that last September, it had contributed to a roundtable discussion on the domestic migrant issue, and it was a supporter of the Global Compact on Safe, Orderly and Regular Migration. China actively prohibited all forms of slavery and ensured the equality and enhanced rights of women and children migrants.
中国は、昨年9月、国内移住問題に関する円卓討論に貢献し、安全で秩序ある正規移民に関するグローバル・コンパクトの支持者だと述べた。中国はあらゆる形態の奴隷制度を積極的に禁止し、女性と児童の移住者の平等を確保し権利を強化した。
［…］
Interactive Dialogue
双方向対話
［…］
Human Rights Group was concerned about serious labour and human rights violations against foreign technical interns and trainees in Japan. Alleged human rights abuses by employers included labour exploitation, sexual harassment, physical violence, confiscation of identification documents, and forced overwork.
ヒューマンライツ・グループ［ヒューマンライツ・ナウ］は、日本における外国人技能実習生や研修生に対する深刻な労働および人権侵害が懸念された。雇用者による人権侵害の疑いには、労働搾取、セクシャル・ハラスメント、身体的暴力、本人確認書類の没収、強制過労が含まれた。
［…］
2018年9月15日
