文書番号：HRC18/085E
ノート：
-
中国と韓国が発言。
-
関連エントリ
HUMAN RIGHTS COUNCIL HOLDS INTERACTIVE DIALOGUE WITH EXPERTS ON DISCRIMINATION AGAINST WOMEN AND ON TRAFFICKING IN PERSONS
人権理事会、女性に対する差別および人身売買に関する専門家との双方向対話を開催
21 June 2018
2018年6月21日
The Human Rights Council this morning held a clustered interactive dialogue with Ivana Radačić, Chair-Rapporteur of the Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice, and with Maria Grazia Giammarinaro, Special Rapporteur on trafficking in persons.
今朝の人権理事会は、法律上および実際上の女性に対する差別問題に関する作業部会の議長報告者、イヴァナ・ラダチッチ、および人身売買に関する特別報告者、マリア・グラツィア・ジアマリナロとの集約化双方向対話を開催した。
The Council heard the presentation of reports by Ms. Radačić and Ms. Giammarinaro and statements by concerned countries on 20 June and a summary of the statements can be found here.
理事会は、ラダチッチ氏とジアマリナイロ氏による報告のプレゼンテーションと関各国による声明を6月20日に聞き、声明の要約はこちらで確認できる。
［…］
Remarks by the Chair-Rapporteur of the Working Group on the Issue of Discrimination against Women in Law and in Practice and the Special Rapporteur on Trafficking in Persons
法律上および実際上の女性に対する差別問題に関する作業部会の議長報告者および人身売買に関する特別報告者による意見
［…］
Republic of Korea said that in Korean society an entrenched gender stereotype towards the role of women still existed, so the Government had adopted a multi-sectoral approach to counter such narrative.
韓国は、韓国社会においては女性の役割に向かって確立されたジェンダーのステレオタイプがまだ存在していたため、政府はそのような物語に対抗するために多部門アプローチを採用したと述べた。
［…］
China said it had enshrined gender equality and attached great importance to women’s participation in politics. Gender equality was a fundamental policy of the State and clear guidelines were in place to promote the rights of women. China supported an in-depth investigation into the trafficking of women and children.
中国は、ジェンダー平等をうたい、女性の政治参加を重視したと述べた。ジェンダー平等は国家の基本方針であり、女性の権利を促進するための明確な指針が設けられた。中国は、女性と児童の人身売買に関する徹底的な調査を支持した。
［…］
2018年6月24日
