dancept1の備忘録

答弁権のエソロジー

第38回人権理事会:女性に対する暴力および移住者に関する特別報告者との双方向対話


文書番号:HRC18/083E

ノート:

  • 中国が、ネパールにおけるチベット難民問題の「政治化」を警告。(当要約によれば)報告プレゼンテーションではチベット難民を特定しての言及はないようだが、移住者の人権に関する特別報告者がネパール訪問の報告書を提出しており、そちらで言及している(A/HRC/38/41/Add.1)。

  • 韓国と日本が女性に対する暴力廃絶の取り組みについて発言。
  • 前回セッションで盛んに中国を非難していた国連ウォッチ(スイス、ジュネーブ)が、中国などを引き合いに特別報告者の訪問先の選定に疑問を提起。 

  • ( UN Web TV の映像より)

    チャプター41:韓国/ユ・イェナ(Yena Yoo)政府代表

    チャプター08:中国/ジャン・ドゥアン(Jiang Duan)在ジュネーブ政府代表部公使参事官
    チャプター30:日本/志野光子ジュネーブ政府代表部大使
    チャプター46:国連ウォッチ/ヒレル・ノイアー(Hilel Neuer)専務理事

掲載URL:
https://www.unog.ch/unog/website/news_media.nsf/(httpNewsByYear_en)/FF1329B93E092A03C12582B2005B00F5?OpenDocument


HUMAN RIGHTS COUNCIL HOLDS INTERACTIVE DIALOGUE WITH SPECIAL RAPPORTEURS ON VIOLENCE AGAINST WOMEN AND ON MIGRANTS
人権理事会、女性に対する暴力および移住者に関する特別報告者との双方向対話を開催

20 June 2018
2018年6月20日

The Human Rights Council in its midday meeting held a clustered interactive dialogue with Dubravka Šimonović, Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, and Felipe González Morales, Special Rapporteur on the human rights of migrants.
人権理事会は昼の会合において、女性に対する暴力、その原因と結果に関する特別報告者、ドゥブラフカ・シモノヴィッチ、および移住者の人権に関する特別報告者、フェリペ・ゴンサレス・モラレスとの集約型双方向対話を開催した。

[…]

Interactive Dialogue
双方向対話

[…]

Republic of Korea agreed that the challenges in promoting and protecting women’s human rights had spread to the digital space and the international community should expand endeavours to ensure the protection of women’s rights in the digital world. The Korean Government had drawn up the “Comprehensive Measure to Prevent Digital Gender-based Violence” in 2017, with six phases and 22 measures for holding offenders accountable, providing assistance for victims and raising public awareness on digital gender-based violence.
韓国は、女性の人権を促進および保護における課題がデジタル空間に拡散していることに同意し、国際社会はデジタル世界における女性の権利の保護を確保する努力を拡大すべきである。韓国政府は2017年に、犯行者に説明責任を負わせ、犠牲者への支援提供およびジェンダーに基づくデジタル暴力に対する一般の意識向上のための六つのフェーズと22の措置による、「ジェンダーに基づくデジタル暴力防止のための包括的措置」を策定した。

[…]

Interactive Dialogue
双方向対話

[…]

China said it was preparing a programme on women’s social protection. China warned against the politicization of the question of Tibetan refugees in Nepal, whom China considered to be illegal migrants and thus not true refugees.
中国は、女性の社会的保護に関するプログラムを準備していると述べた。中国は、不法移住者であり、したがって真の難民ではないと中国がみなした、ネパールにおけるチベット難民問題の政治化に対して警告した。

[…]

Japan considered violence against women to be a serious violation of human rights. The Government was strengthening efforts to eliminate all forms of violence against women, including in the digital space. Human rights for all people should be protected offline and online.
日本は、女性に対する暴力を深刻な人権侵害とみなした。同政府は、デジタル空間を含む、女性に対するあらゆる形態の暴力を廃絶する取り組みを強化していた。すべての人々のための人権はオフラインとオンラインで保護されるべきである。

[…]

United Nations Watch wondered about the criteria the Special Rapporteur used in deciding which country to visit, and if severity of the situation of the rights of women was the criteria, why she had not visited Saudi Arabia, Iran, Pakistan, China, or Russia.
国連ウォッチは、どの国を訪問するかの決定において特別報告者が用いた基準や、女性の権利の状況の重大性が基準であるならば、なぜサウジアラビア、イラン、パキスタン中国、またはロシアを訪問しなかったのかについて疑問を呈した。

[…]


2018年6月23日