第37回人権理事会：ベニン、パキスタンおよびザンビアの普遍的定期的審査の結果を採択
文書番号：HRC18/050E
ノート：
-
中国が三か国の審査とも発言。
-
関連エントリ
HUMAN RIGHTS COUNCIL ADOPTS UNIVERSAL PERIODIC REVIEW OUTCOMES OF BENIN, PAKISTAN AND ZAMBIA
人権理事会、ベニン、パキスタンおよびザンビアの普遍的定期的審査の結果を採択
19 March 2018
2018年3月19日
The Human Rights Council this morning adopted the Universal Periodic Review outcomes of Benin, Pakistan and Zambia.
今朝の人権理事会は、ベナン、パキスタンおよびザンビアの普遍的定期的審査の結果を採択した。
［…］
The President of the Human Rights Council informed that out of 198 recommendations received, Benin accepted 191 and noted seven. The Council then adopted the Universal Periodic Review outcome of Benin.
人権理事会議長は、受けた198の勧告のうち、ベナンが191を受け入れ、七を留意したと報じた。理事会は、その後、ベナンの普遍的定期的審査の結果を採択した。
［…］
The Vice President of the Human Rights Council informed that out of 289 recommendations received, Pakistan accepted 168 and noted 121. The Council then adopted the Universal Periodic Review outcome of Pakistan.
人権理事会副議長は、受けた289の勧告のうち、パキスタンが168を受け入れ、121を留意したと報じた。理事会は、その後、パキスタンの普遍的定期的審査の結果を採択した。
［…］
The Vice President of the Human Rights Council informed that out of 203 recommendations received, Zambia accepted 183, partially accepted one recommendation, and noted 19. The Council then adopted the Universal Periodic Review outcome of Zambia.
人権理事会副議長は、受けた203の勧告のうち、ザンビアが183を受け入れ、ひとつの勧告を部分的に受け入れ、19を留意したと報じた。理事会は、その後、ザンビアの普遍的定期的審査の結果を採択した。
［…］
Consideration of Outcome of Universal Periodic Review of Benin
ベニンの普遍的定期的審査の結果の検討
［…］
China appreciated the constructive engagement of the Government of Benin in the dialogue and thanked it for accepting China’s recommendations. It appreciated ongoing efforts in Benin to promote health and medical care as well as food security.
中国は、対話におけるベナン政府の建設的関与を評価し、中国の勧告を受け入れに感謝した。ベナンにおける衛生と医療に加えて食料安全保障を促進するための進行中の取り組みを評価した。
［…］
Consideration of Outcome of Universal Periodic Review of Pakistan
パキスタンの普遍的定期的審査の結果の検討
［…］
China commended Pakistan for continuously strengthening national human rights mechanisms. China thanked Pakistan for accepting its recommendations and urged the Government to continue assisting low-income citizens.
中国は、国家人権メカニズムの継続的強化についてパキスタンを賞賛した。 中国はパキスタンに勧告受け入れについて感謝し、低所得国民の支援を継続するよう同政府に強く促した。
［…］
Consideration of Outcome of Universal Periodic Review of Zambia
ザンビアの普遍的定期的審査の結果の検討
［…］
China appreciated Zambia’s constructive participation in the Universal Periodic Review and supported its efforts to achieve sustainable development and raise living standards to build a solid foundation for the enjoyment of human rights. Health care improvements, including prevention of HIV/AIDS, should continue.
中国は、ザンビアの普遍的定期的審査における積極的参加を評価し、持続可能な開発を達成し、人権享受のための強固な基盤を構築するための生活水準を高める取り組みを支持した。HIV・エイズ予防を含む医療の改善は継続すべきである。
［…］
2018年4月5日
