第37回人権理事会：イランにおける人権状況
文書番号：HRC18/036E
ノート：
HUMAN RIGHTS COUNCIL DISCUSSES SITUATION OF HUMAN RIGHTS IN IRAN
人権理事会、イランにおける人権状況を議論
12 March 2018
2018年3月12日
The Human Rights Council today held a discussion on the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iran, the late Asma Jahangir.
人権理事会は本日、イランにおける人権状況に関する特別報告者、故アスマ・ジャハンギルの報告についての討議を開催した。
［…］
Interactive Dialogue
双方向対話
［…］
China advocated constructive dialogue and cooperation in the field of human rights in order to appropriately address differences. It understood the challenges faced by Iran as a developing country.
中国は、隔たりに適切に対処するために人権分野における建設的対話と協力を提唱した。イランが開発途上国として直面した課題を理解した。
［…］
Democratic People’s Republic of Korea categorically rejected all attempts to use human rights issues as a tool for interference in internal affairs and to sabotage the systems of other countries. The report on Iran was far from reality, with distorted information, and it disregarded positive developments on the ground.
北朝鮮は、内政干渉や他の国々のシステムを妨害する手段として人権問題を利用するすべての試みを断固として拒絶した。イランに関する報告は、歪められた情報により現実からは遠く、現場での肯定的な進展を無視した。
［…］
2018年3月25日
