第36回人権理事会：ブルンジに関する調査委員会との双方向対話
文書番号：HRC/17/134E
ノート：中国、北朝鮮の、判を押したような主張の要約。
HUMAN RIGHTS COUNCIL HOLDS INTERACTIVE DIALOGUE WITH THE COMMISSION OF INQUIRY ON BURUNDI
人権理事会、ブルンジに関する調査委員会との双方向対話を開催
19 September 2017
2017年9月19日
The Human Rights Council in a midday meeting held an interactive dialogue with the Commission of Inquiry on Burundi.
人権理事会は、昼の会合で、ブルンジに関する調査委員会との双方向対話を開催した。
［…］
Interactive Dialogue
双方向対話
［…］
China called for national reconciliation and fruitful dialogue in Burundi and maintained that the Commission must fully respect the sovereignty of Burundi in these matters or it risked making the situation worse.
中国は、ブルンジにおける国家和解と有益な対話を呼びかけ、委員会はこれらの問題においてブルンジの主権を完全に尊重しなければならず、さもなければ状況を悪化させる危険性があると主張した。
［…］
Democratic People’s Republic of Korea remained concerned by the politicisation of the Human Rights Committee through its granting of country-specific mandates and urged for a constructive dialogue with the Government of Burundi. It warned against interference in Burundi’s affairs in the guise of concerns for human rights.
北朝鮮は、国別マンデートの付与を通じての人権委員会の政治化を引き続き懸念し、ブルンジ政府との建設的な対話を強く促した。人権への懸念を装ったブルンジへの内政干渉に対して警告した。
［…］
2017年9月23日
