2017-04-25

第35回人権理事会：アジェンダと注釈（理事国、事務局メンバー）

文書番号：A/HRC/35/1

ノート：

アジェンダ項目と、注釈から抄訳。
下記も参照。

掲載URL：http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/HRC/35/1

Agenda and annotations
アジェンダと注釈

Agenda
アジェンダ

1. Organizational and procedural matters.
2. Annual report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and reports of the Office of the High Commissioner and the Secretary-General.
3. Promotion and protection of all human rights, civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development.
4. Human rights situations that require the Council’s attention.
5. Human rights bodies and mechanisms.
6. Universal periodic review.
7. Human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories.
8. Follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
9. Racism, racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance, follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
10. Technical assistance and capacity-building.
1. 組織および手続き項目。
2. 国連人権高等弁務官の年次報告ならびに高等弁務官事務所および事務総長の報告。
3. 開発権を含むすべての人権、市民的、政治的、経済的、社会的および文化的権利の促進と保護。
4. 理事会の注意を要する人権状況。
5. 人権機関とメカニズム。
6. 普遍的定期的審査。
7. パレスチナと他のアラブ被占領地における人権状況。
8. ウィーン宣言と行動計画のフォローアップと実施。
9. 人種差別、人種差別、外国人嫌悪およびそれに関連する形態の不寛容、ダーバン宣言と行動計画のフォローアップと実施。
10. 技術支援とキャパシティ・ビルディング。

Annotations
注釈

1. Organizational and procedural matters
1. 組織および手続き上の事柄

Date and venue of the session
セッションの日付と会場

1. In accordance with its annual programme of work, as considered on 5 December 2016 at the organizational session for its eleventh cycle, the Human Rights Council will hold its thirty-fifth session from 6 to 23 June 2017 at the United Nations Office at Geneva.
1. 2016年12月5日の十一回目の組織セッションで検討された年次作業計画に従って、人権理事会は2017年6月6日から23日まで、ジュネーブの国連事務所で第三十五回セッションを開催する。

［…］

Composition of the Human Rights Council
人権理事会の構成

4. The composition of the Human Rights Council at its thirty-fifth session is as follows:1 Albania (2017); Bangladesh (2017); Belgium (2018); Bolivia (Plurinational State of) (2017); Botswana (2017); Brazil (2019); Burundi (2018); China (2019); Congo (2017); Côte d’Ivoire (2018); Croatia (2019); Cuba (2019); Ecuador (2018); Egypt (2019); El Salvador (2017); Ethiopia (2018); Georgia (2018); Germany (2018); Ghana (2017); Hungary (2019); India (2017); Indonesia (2017); Iraq (2019); Japan (2019); Kenya (2018); Kyrgyzstan (2018); Latvia (2017); Mongolia (2018); Netherlands (2017); Nigeria (2017); Panama (2018); Paraguay (2017); Philippines (2018); Portugal (2017); Qatar (2017); Republic of Korea (2018); Rwanda (2019); Saudi Arabia (2019); Slovenia (2018); South Africa (2019); Switzerland (2018); Togo (2018); Tunisia (2019); United Arab Emirates (2018); United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2019); United States of America (2019); and Venezuela (Bolivarian Republic of) (2018).

4. 第三十五回会合での人権理事会の構成は次のとおり：*1 アルバニア（2017）、バングラデシュ（2017）、ベルギー（2018）、ボリビア（多民族国）（2017）、ボツワナ（2017）、ブラジル（2019）、ブルンジ（2018）、中国（2019）、コンゴ（2017）、コートジボワール（2018）、クロアチア（2019）、キューバ（2019）、エクアドル（2018）、エジプト（2019）、エルサルバドル（2017）、エチオピア（2018）、ジョージア（2018）、ドイツ（2018）、ガーナ（2017）、ハンガリー（2019）、インド（2017）、インドネシア（2017）、イラク（2019）、日本（2019）、ケニア（2018）、キルギスタン（2018）、ラトビア（2017）、モンゴル（2018）、オランダ（2017）、ナイジェリア（2017）、パナマ（2018）、パラグアイ（2017）、フィリピン（2018）、ポルトガル（2017）、カタール（2017）、韓国（2018）、ルワンダ（2019）、サウジアラビア（2019）、スロベニア（2018）、南アフリカ（2019）、スイス（2018）、トーゴ（2018）、チュニジア（2019）、アラブ首長国連邦（2018）、英国（2019）、米国（2019）、ベネズエラ（ボリバル共和国）（2018）［計47か国］

Bureau of the Human Rights Council
人権理事会の事務局

5. At its organizational session held on 5 December 2016, the Human Rights Council elected the following members of the Bureau for its eleventh cycle, which will run from 1 January to 31 December 2017:
President Joaquín Alexander Maza Martelli (El Salvador)
Vice-Presidents Amr Ramadan (Egypt)
Shalva Tsiskarashvili (Georgia)
Valentin Zellweger (Switzerland)
Vice-President and Rapporteur Mouayed Saleh (Iraq)
5. 人権理事会は、2016年12月5日に開催された組織セッションにおいて、2017年1月1日から12月31日までの十一回目の開催のために、以下の事務局メンバーを選出した。
ホアキン・アレクサンデル・マザ・マルテリ議長（エルサルバドル）
アムル・ラマダン副議長（エジプト）
シャルヴァ・ツィスカラシヴィリ副議長（ジョージア）
ヴァレンティン・ツェルヴェガー副議長（スイス）
ムアイド・サレ副議長および報告者（イラク）